Juukou Senki: Bullet Battlers

It's an RPG that uses a robot called "battler" to fight enemies. Search for the legendary battler while copying enemy data in battle, coalescing and evolving battler.