Lost in Translation (rowanviola)

Simply click through to generate a unique "translation mosaic." Youll be taken, line by line, through this sonnet when you click on each line, youll see one randomly selected version of its translation into English. You can always go back to see a different version. Try reading aloud and piecing the different versions together as you go! (Original by Sor Juana Ines de la Cruz English translations by Willis Barnstone, Samuel Beckett, and Margaret Sayers Peden)